(ಎನ್)
ಈ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಕಿಲಿಮ್ ಇರಾನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಖೊರಾಸನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಸೋಫ್ರೆ ಅರ್ಡಿ,,,,
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಿಂದ ನೇಯ್ದ ಕೈ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪನ್ನವು ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೂರ್ತ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಾಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರಗ್, ಹಾಸಿಗೆಯ ಹೊದಿಕೆ ಅಥವಾ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಡೀಸೆ ಆರ್ಟ್ ವಾನ್ ಟೆಪ್ಪಿಚ್ಕೆಲಿಮ್ ಇಸ್ಟ್ ಐನೆಸ್ ಡೆರ್ ಫಂಕ್ಶನ್ಲೆನ್ ಅಂಡ್ ಡೆಕೊರೇಟಿವ್ ಕುನ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ವೆರ್ಕೆ ಡೆರ್ ಪ್ರೊವಿನ್ಜ್ ಸುಡ್-ಖೋರಾಸನ್ ಇಮ್ ಇರಾನ್, ದಾಸ್ "ಸೋಫ್ರೆಹ್ ಅರ್ಡಿ" ಜೆನಂಟ್ ವೈರ್ಡ್.
ಹ್ಯಾಂಡ್‌ವೆಬ್ಟ್ ವಾನ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟಿಯರ್ಟನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ವರ್ಕರ್ನ್; ಬೆಝುಗ್ ಔಫ್ ಮಸ್ಟರ್ ಉಂಡ್ ಗ್ರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಡೆಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟ್ ಅಮೂರ್ತ ಮತ್ತು ಐಂಜಿಗಾರ್ಟಿಗ್. ಕನ್ ಅಲ್ ಟಿಶ್‌ಡೆಕೆ, ಟೆಪ್ಪಿಚ್ ಔಫ್ ಡೆಮ್ ಬೋಡೆನ್, ಬೆಟ್‌ಡೆಕೆ ಓಡರ್ ಔಫ್ ಡೆಮ್ ಸೋಫಾ ವರ್ವೆಂಡೆಟ್ ವರ್ಡೆನ್.
(ಎಸ್ಪಿ)
Este tipo de alfombra Kilim es una de las artesanias funcionales y decorativas de la provincia de Khorasan del Sur en Irán, que se llama ”Sofreh Ardi,
ತೇಜಿಡೊ ಎ ಮನೋ ಪೋರ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟಸೊಸ್ ಆರ್ಟೆಸಾನೋಸ್; ಕಾಡಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೊ ಎಸ್ ಅಮೂರ್ತ ವೈ ಉನಿಕೊ ಎನ್ ಟರ್ಮಿನೋಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಾನ್ ವೈ ತಮಾನೊ. ಸೆ puede usar como mantel, alfombra en el piso, cubierta de cama o sofá.
(ಎಫ್ಆರ್)
ಸಿಇ ಟೈಪ್ ಡಿ ಟ್ಯಾಪಿಸ್ ಕಿಲಿಮ್ ಎಸ್ಟ್ ಎಲ್'ಯುನ್ ಡೆಸ್ ಆಬ್ಜೆಟ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸಾನಾಕ್ಸ್ ಫೊಂಕ್ಷನ್ನೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಕೋರಾಟಿಫ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಡು ಖೊರಾಸನ್ ಡು ಸುಡ್ ಎನ್ ಇರಾನ್, ಕ್ವಿ ಎಸ್'ಅಪ್ಪೆಲೈಟ್ ”ಸೋಫ್ರೆಹ್ ಆರ್ಡಿ,,
Tissé à la ಮುಖ್ಯ ಪಾರ್ ಡೆಸ್ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು talentueux; ಚಾಕ್ ಉತ್ಪನ್ನವು ಅಮೂರ್ತ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಎನ್ ಟರ್ಮ್ಸ್ ಡಿ ಮೋಟಿಫ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಟೈಲ್ಲೆ. ಪ್ಯೂಟ್ ಎಟ್ರೆ ಯುಟಿಲೈಸ್ ಕಾಮೆ ನಪ್ಪೆ, ಟ್ಯಾಪಿಸ್ ಔ ಸೋಲ್, ಕೌವ್ರೆ-ಲಿಟ್ ಓ ಕ್ಯಾನಪೆ.
