(ಎನ್)
ಸುಂದರ ಕೈಯಿಂದ ನೇಯ್ದ ಕೆಲಿಂ.
ಈ ಸೊಗಸಾದ ಗಶ್ಗೈ ಕೆಲಿಮ್ ಇರಾನ್ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕುರಿ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ನೇಯ್ದ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಂಬಳಿಯು ಇರಾನಿನ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿವರವು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಕುರಿ ಉಣ್ಣೆಯ ಐಷಾರಾಮಿ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಲದ ಹೊದಿಕೆಯಾಗಿ ಅದರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಈ ಗಶ್ಗೈ ಕೆಲಿಮ್ ಅಲೆಮಾರಿ ಗಶ್ಗೈ ಜನರ ಶ್ರೀಮಂತ ನೇಯ್ಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಕೆಲಿಮ್ನ ಏಕವಚನದ ಮೋಡಿ ಮೂಲಕ ಇರಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆಲದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಗೋಡೆಯ ನೇತಾಡುವಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕರಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ನಿಜವಾದ ಸಾಕಾರವಾದ ನಮ್ಮ ಗಶ್ಗೈ ಕೆಲಿಮ್ನ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರಗ್ಗು, ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಹೊದಿಕೆ, ಅಥವಾ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
(ಡಿಇ)
ವುಂಡರ್ಸ್ಚೋನರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಜ್ವೆಬ್ಟರ್ ಕೆಲಿಮ್.
ಡೈಸರ್ ಅಂದವಾದ ಗಶ್ಗೈ-ಕೆಲಿಮ್ ಇಸ್ಟ್ ಐನ್ ಮೈಸ್ಟರ್ವರ್ಕ್, ದಾಸ್ ಇಮ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ ಇರಾನ್ಸ್ ಸೊರ್ಗ್ಫಾಲ್ಟಿಗ್ ಆಸ್ ಹೋಚ್ವರ್ಟಿಗರ್ ಸ್ಕಾಫ್ವೊಲ್ಲೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಗೆವೆಬ್ಟ್ ವುರ್ಡೆ. ಡೈಸರ್ außergewöhnliche Teppich verkörpert die Essenz iranischer Handwerkskunst, wobei jedes komplizierte ವಿವರ ಈನೆ Geschichte ವಾನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು Kunstfertigkeit erzählt.
ಟೌಚೆನ್ ಸೈ ಐನ್ ಇನ್ ಡೈ ಲಕ್ಸುರಿಯೋಸ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಡೆರ್ ಶಾಫ್ವೊಲ್ಲೆ, ಡೈ ಐನ್ ಐನ್ಜಿಗಾರ್ಟಿಗೆ ಸಿಂಫೊನಿ ಆಸ್ ಫರ್ಬೆನ್ ಅಂಡ್ ಮಸ್ಟರ್ನ್ ಬಿಲ್ಡೆಟ್. ಉಬರ್ ಸೀನ್ ಫಂಕ್ಶನೇಲ್ ವೆರ್ವೆಂಡಂಗ್ ಅಲ್ಸ್ ಬೋಡೆನ್ಬೆಲಾಗ್ ಹಿನಾಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಡೀಸರ್ ಗಶ್ಗೈ-ಕೆಲಿಮ್ ಐನ್ ಝೆಗ್ನಿಸ್ ಡೆರ್ ರೀಚೆನ್ ವೆಬ್ಟ್ರಡಿಶನೆನ್ ಡೆಸ್ ನೊಮಾಡಿಸ್ಚೆನ್ ಗಶ್ಗೈ-ವೋಲ್ಕ್ಸ್.
ಎರ್ಲೆಬೆನ್ ಸೈ ಡೈ ಆಥೆಂಟಿಝಿಟಾಟ್ ಡೆರ್ ಇರಾನಿಸ್ಚೆನ್ ಕಲ್ಟೂರ್ ಡರ್ಚ್ ಡೆನ್ ಐಂಜಿಗಾರ್ಟಿಜೆನ್ ಚಾರ್ಮ್ ಡೈಸೆಸ್ ಕೆಲಿಮ್ಸ್, ಇಗಲ್ ಒಬ್ ಎರ್ ಇಹ್ರೆನ್ ವೊಹ್ನ್ರೌಮ್ ಅಲ್ಸ್ ಬೋಡೆನಾಕ್ಜೆಂಟ್ ಸ್ಕ್ಮಕ್ಟ್ ಓಡರ್ ಅಲ್ಸ್ ಬೆಝೌಬರ್ಂಡರ್ ವಾಂಡ್ಬೆಹಂಗ್ ಡೈಂಟ್. ವೆರ್ಟೆನ್ ಸೈ ಇಹ್ರ್ ಝುಹೌಸ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಝೀಟ್ಲೋಸೆನ್ ರೀಜ್ ಅನ್ಸೆರೆಸ್ ಗಶ್ಗೈ-ಕೆಲಿಮ್ಸ್ ಔಫ್ - ಐನರ್ ವಾಹ್ರೆನ್ ವರ್ಕೊರ್ಪೆರುಂಗ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ವರ್ಕ್ಸ್ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕಲ್ಟುರೆಲ್ಲೆಮ್ ಎರ್ಬೆ.
ಒಬ್ ಅಲ್ಸ್ ಟೆಪ್ಪಿಚ್ ಔಫ್ ಡೆಮ್ ಬೋಡೆನ್, ಅಲ್ಸ್ ಬೆಟ್ಡೆಕ್ ಓಡರ್ ಉಬರ್ ಐನೆಮ್ ಸೋಫಾ ಡ್ರಪಿಯರ್ಟ್, ಐಹ್ರೆರ್ ಅನ್ಪಾಸ್ಸುಂಗ್ಸ್ಫಾಹಿಗ್ಕೀಟ್ ಸಿಂಡ್ ಕೀನೆ ಗ್ರೆನ್ಜೆನ್ ಗೆಸೆಟ್ಜ್.
(ಎಸ್ಪಿ)
ಪ್ರೆಸಿಯೋಸೋ ಕಿಲಿಂ ತೇಜಿದೋ ಏ ಮಾನೋ।
Este exquisito Gashgai Kelim es una obra maestra meticulosamente tejida a mano con lana de oveja de Primera calidad en el corazón de Irán. Esta excepcional alfombra encapsula la esencia de la artesanía iraní, y cada intrincado detalle cuenta una historia de Tradición y arte.
Sumérgete en la lujosa textura de la lana de oveja, ya que forma una sinfonía única de colores y patrones. Más allá de su uso funcional como revestimiento de suelo, este Gashgai Kelim es un testimonio de las ricas tradiciones de Tejido del pueblo nómada Gashgai.
ಪ್ರಯೋಗ ಲಾ autenticidad ಡೆ ಲಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ iraní a través del encanto ಏಕವಚನ ಡಿ ಈ Kelim, ya sea que adorne su espacio vital como un acento en el piso o sirva como un cautivador tapiz para colgar en la pared. ಎಲೆವ್ ಸು ಹೋಗರ್ ಕಾನ್ ಎಲ್ ಎನ್ಕಾಂಟೊ ಅಟೆಂಪೊರಲ್ ಡಿ ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಗಶ್ಗೈ ಕೆಲಿಮ್, ಯುನಾ ವರ್ಡಡೆರಾ ಎನ್ಕಾರ್ನಾಸಿಯೊನ್ ಡೆ ಲಾ ಆರ್ಟೆಸಾನಿಯಾ ವೈ ಎಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯೊ ಕಲ್ಚರಲ್.
ಯಾ ಸೀ ಕ್ಯು ಸೆ ಯುಟಿಲಿಸೆನ್ ಕೊಮೊ ಅಲ್ಫೋಂಬ್ರಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಸುಯೆಲೊ, ಕೊಮೊ ಕ್ಯೂಬ್ರೆಕಾಮಾ ಒ ಸೊಬ್ರೆ ಅನ್ ಸೋಫಾ, ಸು ಅಡಾಪ್ಟಾಬಿಲಿಡಾಡ್ ನೋ ಟೈನೆ ಲಿಮಿಟ್ಸ್.
(ಎಫ್ಆರ್)
ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕ್ ಕಿಲಿಮ್ ಟಿಸ್ಸೆ ಎ ಲಾ ಮೈನ್.
cet exquis Gashgai Kelim, un chef-d'œuvre méticuleusement tissé à la main à partir de laine de mouton de première qualité au cœur de l'Iran. ಸಿಇ ಟ್ಯಾಪಿಸ್ ಎಕ್ಸೆಪ್ಶನ್ನೆಲ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಎಲ್ ಎಸ್ಸೆನ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಟಿಸಾನಾಟ್ ಇರಾನಿಯೆನ್, ಚಾಕ್ ಡೆಟೈಲ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ರಾಕೊಂಟಾಂಟ್ ಯುನೆ ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಡಿ ಟ್ರೆಡಿಶನ್ ಎಟ್ ಡಿ ಆರ್ಟ್.
ಪ್ಲೋಂಜೆಜ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಟೆಕ್ಸ್ಚರ್ ಲಕ್ಸುಯೂಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲೈನ್ ಡಿ ಮೌಟನ್ ಕಾರ್ ಎಲ್ಲೆ ಫಾರ್ಮೆ ಯುನೆ ಸಿಂಫೊನಿ ಅನನ್ಯ ಡಿ ಕೌಲೆರ್ಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಮೋಟಿಫ್ಸ್. Au-delà de son utilization fonctionnelle comme revêtement de sol, ce Gashgai Kelim témoigne ಡೆಸ್ ರಿಚಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಡಿ ಟಿಸ್ಸೇಜ್ ಡು peuple ನಾಮೇಡ್ Gashgai.
Découvrez l'authenticité ಡೆ ಲಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ iranienne ಎ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಲೆ ಚಾರ್ಮ್ singulier ಡಿ CE Kelim, ಕ್ವಿಲ್ ಓರ್ನೆ votre espace ಡಿ ವೈ ಕಾಮೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಡಿ ಸೋಲ್ ou qu'il ಸರ್ವ್ ಡಿ ಅಲಂಕಾರ murale captivante. Élevez votre maison avec l'allure intemporelle de notre Gashgai Kelim – une veritable incarnation de l'artisanat et du patrimoine culturel.
ಕ್ವಿಲ್ಸ್ ಸೋಯಂಟ್ ಯುಟಿಲೈಸೆಸ್ ಕಮೆ ಟ್ಯಾಪಿಸ್ ಔ ಸೋಲ್, ಕಮ್ಮ್ ಕೌವ್ರೆ-ಲಿಟ್ ಓ ಡ್ರಪೇಸ್ ಸುರ್ ಅನ್ ಕ್ಯಾನಪ್, ಲ್ಯೂರ್ ಅಡಾಪ್ಟಾಬಿಲಿಟ್ ನೆ ಕೊನೈಟ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ಲಿಮಿಟ್ಸ್.